New Junior Cycle Religious Education course still breaches constitutional and human rights